श्री काली माता की सम्पूर्ण आरती (अर्थ सहित)
मंगल की सेवा सुन मेरी देवा, हाथ जोड़ तेरे द्वार खड़े।
पान सुपारी ध्वजा नारियल, ले ज्वाला तेरी भेंट धरे॥
- हिंदी अर्थ: हे देवी! मेरी कल्याणकारी प्रार्थना सुनें। मैं हाथ जोड़कर आपके द्वार पर खड़ा हूँ। पान, सुपारी, ध्वजा (झंडा) और नारियल लेकर मैं आपके पवित्र चरणों में भेंट अर्पित कर रहा हूँ।
- English Meaning: O Goddess! Please listen to my auspicious prayers. I stand at your door with folded hands. I offer betel leaves, betel nuts, a flag, and a coconut at your holy feet.
सुन जगदम्बे कर न विलम्बे, संतन के भण्डार भरे।
सन्तन प्रतिपाली सदा खुशहाली, जै काली कल्याण करे॥
- हिंदी अर्थ: हे जगदम्बे! मेरी विनती सुनने में अब देर न करें, आपने हमेशा संतों के भंडार भरे हैं। आप संतों की रक्षा करने वाली और सदा खुशहाली लाने वाली हैं। हे माँ काली, हमारा कल्याण करें।
- English Meaning: Listen, O Mother of the Universe, do not delay; you have always filled the treasures of saints. You are the protector of saints and bringer of constant happiness. Hail Mother Kali, please bless us.
बुद्धि विधाता तू जग माता, मेरा कारज सिद्ध करे।
चरण कमल का लिया आसरा, शरण तुम्हारी आन पड़े॥
- हिंदी अर्थ: आप सबको बुद्धि देने वाली और जगत की माता हैं, कृपया मेरे कार्यों को सफल बनाएं। मैंने आपके चरण कमलों का सहारा लिया है और पूरी तरह आपकी शरण में आ गया हूँ।
- English Meaning: You are the provider of wisdom and the mother of the world; please make my endeavors successful. I have taken refuge in your lotus feet and surrendered to you.
जब जब भीड़ पड़ी भक्तन पर, तब तब आय सहाय करे।
बार-बार तैं सब जग मोह्यो, तरुणी रूप अनूप धरे॥
- हिंदी अर्थ: जब-जब भक्तों पर कोई विपत्ति आई है, तब-तब आपने स्वयं आकर उनकी सहायता की है। आपने बार-बार अपने अद्वितीय और सुंदर रूप से पूरे संसार को मोह लिया है।
- English Meaning: Whenever your devotees faced crises, you came forward to help them. Time and again, you have enchanted the whole world by taking an incomparably beautiful form.
माता होकर पुत्र खिलावे, कहीं भार्या भोग करे।
सन्तन सुखदाई सदा सहाई, सन्त खड़े जयकार करे॥
- हिंदी अर्थ: आप माता के रूप में पुत्र का पालन-पोषण करती हैं और पत्नी के रूप में जीवन का निर्वाह करती हैं। आप संतों को सुख देने वाली और हमेशा उनकी सहायता करने वाली हैं, इसलिए संत आपकी जय-जयकार करते हैं।
- English Meaning: As a mother, you nurture your children, and as a wife, you fulfill worldly duties. You bring joy to saints and always support them, hence the saints stand and cheer your glory.
ब्रह्मा विष्णु महेश फल लिए, भेंट देन तेरे द्वार खड़े।
अटल सिंहासन बैठी मेरी माता, सिर सोने का छत्र फिरे॥
- हिंदी अर्थ: ब्रह्मा, विष्णु और महेश (शिव) भी हाथों में फल लेकर आपको भेंट चढ़ाने के लिए आपके द्वार पर खड़े हैं। मेरी माता अपने अटल सिंहासन पर विराजमान हैं और उनके सिर पर सोने का छत्र सुशोभित है।
- English Meaning: Even Brahma, Vishnu, and Mahesh stand at your door holding fruits to offer you. My Mother is seated on her eternal throne, with a golden umbrella revolving over her head.
खड्ग खप्पर त्रिशूल हाथ लिए, रक्त बीज को भस्म करे।
शुम्भ निशुम्भ को क्षण में मारे, महिषासुर को पकड़ दले॥
- हिंदी अर्थ: आपने अपने हाथों में तलवार (खड्ग), खप्पर और त्रिशूल धारण किया है और राक्षस रक्तबीज को भस्म कर दिया। आपने पल भर में शुम्भ और निशुम्भ का वध कर दिया और महिषासुर को पकड़कर कुचल दिया।
- English Meaning: Holding a sword, a skull-bowl, and a trident in your hands, you reduced the demon Raktabeej to ashes. You killed Shumbh and Nishumbh in a moment and caught and crushed Mahishasur.
आदित वारी आदि भवानी, जन अपने का कष्ट हरे।
कुपित होकर दानव मारे, चण्ड मुण्ड सब चूर करे॥
- हिंदी अर्थ: आप सृष्टि की शुरुआत (आदि भवानी) हैं और अपने भक्तों के कष्ट दूर करती हैं। क्रोधित होकर आपने दानवों को मारा और चण्ड-मुण्ड नामक राक्षसों का नाश कर दिया।
- English Meaning: You are the primordial Goddess who removes the sufferings of your devotees. In your wrath, you killed the demons and crushed Chand and Mund.
जब तुम देखी दया रूप हो, पल में संकट दूर करे।
सौम्य स्वभाव धरयो मेरी माता, जन की अर्ज कबूल करे॥
- हिंदी अर्थ: जब आप दयालु रूप में होती हैं, तो पल भर में सभी संकट दूर कर देती हैं। मेरी माता अत्यंत शांत और सौम्य स्वभाव भी धारण करती हैं और अपने भक्तों की प्रार्थनाएं स्वीकार करती हैं।
- English Meaning: When seen in your compassionate form, you remove all troubles in an instant. My Mother also assumes a gentle and calm nature, accepting the prayers of her devotees.
सात बार की महिमा बरनी, सब गुण कौन बखान करे।
सिंह पीठ पर चढ़ी भवानी, अटल भवन में राज्य करे॥
- हिंदी अर्थ: सातों दिन आपकी महिमा गाई जाती है, आपके सभी गुणों का वर्णन कौन कर सकता है? माँ भवानी शेर की पीठ पर सवार होकर अपने अटल भवन (मंदिर) में राज करती हैं।
- English Meaning: Your glory is sung on all seven days of the week; who can possibly describe all your virtues? Riding on the back of a lion, Goddess Bhavani rules from her eternal abode.
दर्शन पावे मंगल गावे, सिद्ध साधक तेरी भेंट धरे।
ब्रह्मा वेद पढ़े तेरे द्वारे, शिव शंकर हरि ध्यान धरे॥
- हिंदी अर्थ: जो भी आपके दर्शन पाता है वह मंगल गीत गाता है, और बड़े-बड़े साधक आपको भेंट चढ़ाते हैं। आपके द्वार पर स्वयं ब्रह्मा जी वेदों का पाठ करते हैं, और शिव जी तथा भगवान विष्णु आपका ध्यान करते हैं।
- English Meaning: Whoever gets your sight sings auspicious songs, and accomplished sages offer you gifts. Lord Brahma recites the Vedas at your door, while Lord Shiva and Lord Vishnu meditate upon you.
इन्द्र कृष्ण तेरी करे आरती, चंवर कुबेर डुलाय रहे।
जय जननी जय मातु भवानी, अटल भवन में राज्य करे॥
सन्तन प्रतिपाली सदा खुशहाली, जै काली कल्याण करे॥
- हिंदी अर्थ: भगवान इंद्र और श्रीकृष्ण आपकी आरती करते हैं, और धन के देवता कुबेर आप पर चंवर (पंखा) झुलाते हैं। हे जगजननी भवानी! आपकी जय हो। संतों की रक्षा करने वाली माँ काली, हमेशा हमारा कल्याण करें।
- English Meaning: Lord Indra and Lord Krishna perform your Aarti, while Kuber, the god of wealth, waves a fan for you. Hail to the Mother of the Universe! Protector of saints, bringer of constant happiness, Hail Mother Kali, please bless us.
About the Author
