श्री विष्णु जी की संपूर्ण आरती (ॐ जय जगदीश हरे)
ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे ।
भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे ॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥
- अर्थ (Hindi): हे ब्रह्मांड के स्वामी, आपकी जय हो। आप अपने भक्तों और सेवकों के सभी दुखों और संकटों को एक ही पल में दूर कर देते हैं।
- Meaning (English): Victory to You, Lord of the Universe. You remove the troubles and hardships of your devotees and servants in a single moment.
जो ध्यावे फल पावे, दुःख विनशे मन का ।
सुख सम्पत्ति घर आवे, कष्ट मिटे तन का ॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥
- अर्थ (Hindi): जो भी आपका ध्यान करता है, उसे उत्तम फल मिलता है और उसके मन के सारे दुख नष्ट हो जाते हैं। उसके घर में सुख-संपत्ति का वास होता है और शरीर के सभी रोग-कष्ट दूर हो जाते हैं।
- Meaning (English): Whoever meditates on You receives your blessings. The sorrows of the mind vanish, happiness and wealth enter the home, and physical pain is relieved.
मात-पिता तुम मेरे, शरण गहूं किसकी ।
तुम बिन और न दूजा, आस करूं जिसकी ॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥
- अर्थ (Hindi): हे प्रभु, आप ही मेरे माता-पिता हैं, मैं आपके सिवा किसकी शरण में जाऊं? आपके बिना इस संसार में मेरा कोई दूसरा नहीं है, जिससे मैं कोई उम्मीद या आस रख सकूं।
- Meaning (English): You are my Mother and my Father; in whose shelter should I seek refuge other than Yours? There is no one else but You upon whom I can place my hopes.
तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी ।
पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सबके स्वामी ॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥
- अर्थ (Hindi): आप पूर्ण परमात्मा हैं और सबके मन की बात जानने वाले (अंतर्यामी) हैं। आप ही परब्रह्म, परमेश्वर और इस सम्पूर्ण सृष्टि के स्वामी हैं।
- Meaning (English): You are the Complete Supreme Soul, the Indweller of all hearts. You are the Absolute Reality, the Supreme Lord, and the Master of everyone.
तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता ।
मैं मूरख खल कामी, कृपा करो भर्ता ॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥
- अर्थ (Hindi): आप दया और करुणा के सागर हैं, और पूरी सृष्टि का पालन करने वाले हैं। मैं अज्ञानी हूँ और सांसारिक इच्छाओं में फंसा हुआ हूँ, हे मेरे रक्षक मुझ पर अपनी कृपा करें।
- Meaning (English): You are the Ocean of Compassion and the Provider/Nurturer. I am ignorant and filled with worldly desires; please bestow Your grace upon me, O Protector.
आरती: तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति ।
किस विधि मिलूं दयामय, तुमको मैं कुमति ॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥
- अर्थ (Hindi): आप अदृश्य (अगोचर) हैं और सभी के प्राणों के स्वामी हैं। हे दयामय! मुझ जैसी कुबुद्धि (अज्ञानी) वाला इंसान आपसे किस तरह मिल सकता है? मुझे मार्ग दिखाएं।
- Meaning (English): You are invisible and the Lord of all life. O Merciful One, how can an ignorant mind like mine attain You? Please guide me.
दीनबन्धु दुखहर्ता, तुम रक्षक मेरे ।
अपने हाथ उठाओ, द्वार पड़ा तेरे ॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥
- अर्थ (Hindi): आप दीनों (असहायों) के मित्र और दुखों को हरने वाले हैं, आप ही मेरे रक्षक हैं। मैं आपके द्वार पर पड़ा हूँ, कृपया अपने हाथ बढ़ाकर मुझे अपनी शरण में लें।
- Meaning (English): You are the friend of the helpless and the destroyer of sorrows; You are my protector. I am lying at Your door, please raise Your hand and take me under Your refuge.
विषय विकार मिटाओ, पाप हरो देवा ।
श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा ॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥
- अर्थ (Hindi): हे प्रभु, मेरे मन से सांसारिक बुराइयों और विकारों को मिटा दीजिए और मेरे पापों को हर लीजिए। मेरे हृदय में आपके प्रति श्रद्धा और भक्ति बढ़ाइए ताकि मैं सज्जनों और संतों की सेवा कर सकूं।
- Meaning (English): O Lord, eradicate my worldly attachments and sins. Increase my faith and devotion, and inspire me to serve the righteous and saintly.
तन, मन, धन सब है तेरा, स्वामी सब कुछ है तेरा ।
तेरा तुझको अर्पण, क्या लागे मेरा ॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥
- अर्थ (Hindi): मेरा यह शरीर, मन और धन—सब कुछ आपका ही दिया हुआ है। हे स्वामी, जो कुछ भी मेरा है वह असल में आपका ही है। मैं आपका दिया हुआ आपको ही समर्पित कर रहा हूँ, इसमें मेरा अपना कुछ भी नहीं है।
- Meaning (English): My body, mind, and wealth—everything belongs to You. I offer back to You what is already Yours; nothing truly belongs to me.
श्री जगदीशजी की आरती, जो कोई नर गावे ।
कहत शिवानन्द स्वामी, मनवांछित फल पावे ॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥
- अर्थ (Hindi): श्री जगदीश जी की यह आरती जो भी मनुष्य गाता है, स्वामी शिवानंद जी कहते हैं कि उसे मनचाहा फल (इच्छा पूर्ति) प्राप्त होता है।
- Meaning (English): Whoever sings this Aarti of Lord Jagadish, Swami Shivananda says, they will attain their desired fruits (wishes).
About the Author
