श्री हनुमान जी की सम्पूर्ण आरती (अर्थ सहित)
आरती कीजै हनुमान लला की। दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥
जाके बल से गिरिवर कांपे। रोग दोष जाके निकट न झांके॥
- हिंदी अर्थ: हम हनुमान जी की आरती करते हैं, जो दुष्टों का नाश करने वाले हैं और जिनमें भगवान राम की शक्ति समाहित है। जिनके बल से पर्वत कांपते हैं और जिनके पास रोग-दोष नहीं आते।
- English Meaning: We perform the Aarti of Hanuman, the destroyer of the wicked. His strength makes mountains tremble, and no disease or evil can approach him.
अंजनी पुत्र महा बलदायी। सन्तन के प्रभु सदा सहाई॥
दे बीरा रघुनाथ पठाए। लंका जारि सिया सुधि लाये॥
- हिंदी अर्थ: माता अंजनी के पुत्र अत्यंत बलशाली हैं और भक्तों के सहायक हैं। श्री राम ने उन्हें कार्य देकर भेजा और उन्होंने लंका जलाकर माता सीता का पता लगाया।
- English Meaning: The powerful son of Anjani always helps the saints. Sent by Lord Rama, he burnt Lanka and brought news of Mother Sita.
लंका सो कोट समुद्र सी खाई। जात पवनसुत बार न लाई॥
लंका जारि असुर संहारे। सियारामजी के काज सवारे॥
- हिंदी अर्थ: लंका जैसा किला और समुद्र जैसी खाई को पार करने में पवनपुत्र ने देरी नहीं की। उन्होंने राक्षसों को मारकर श्री राम के काम बनाए।
- English Meaning: Hanuman took no time to cross the ocean and reach Lanka. He destroyed demons and accomplished Lord Rama’s tasks.
लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे। आनि सजीवन प्राण उबारे॥
पैठि पाताल तोरि यम कारे। अहिरावण की भुजा उखारे॥
- हिंदी अर्थ: जब लक्ष्मण जी मूर्छित हुए, तो हनुमान जी संजीवनी लाकर उनके प्राण बचाए। उन्होंने पाताल जाकर यम के द्वार तोड़े और अहिरावण का वध किया।
- English Meaning: When Lakshman was unconscious, Hanuman brought Sanjeevani to save him. He entered Patala and uprooted the arms of Ahiravana.
बाएं भुजा असुर दल मारे। दाहिने भुजा संत जन तारे॥
सुर नर मुनि आरती उतारें। जय जय जय हनुमान उचारें॥
- हिंदी अर्थ: अपनी बाईं भुजा से वे असुरों को मारते हैं और दाईं भुजा से भक्तों का उद्धार करते हैं। सभी देवता और मुनि उनकी जय-जयकार करते हैं।
- English Meaning: With his left arm he slays demons, and with his right he saves devotees. Gods and sages perform his Aarti and chant his glory.
कंचन थार कपूर लौ छाई। आरती करत अंजनी माई॥
जो हनुमानजी की आरती गावे। बसि बैकुण्ठ परम पद पावे॥
- हिंदी अर्थ: सोने के थाल में कपूर जलाकर माता अंजनी स्वयं आरती कर रही हैं। जो इस आरती को गाता है, वह बैकुंठ धाम प्राप्त करता है।
- English Meaning: Mother Anjani performs Aarti with a golden plate and camphor. Whoever sings this attains the supreme abode of Vaikuntha.
लंका विध्वंस किये रघुराई। तुलसीदास प्रभु कीरति गाई॥
आरती कीजै हनुमान लला की। दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥
- हिंदी अर्थ: भगवान राम की कृपा से हनुमान जी ने लंका का नाश किया। गोस्वामी तुलसीदास जी प्रभु की इसी महिमा का गान करते हैं।
- English Meaning: With Rama’s grace, Hanuman destroyed Lanka. Tulsidas sings the everlasting glory of the Lord.
About the Author
